Depuis le moyen âge, les juifs du Maghreb et du Moyen-Orient ont élaboré une langue particulière qui combine l’arabe parlé de leur pays de naissance avec de nombreux termes en hébreu et en araméen. Cette langue spécifique employée exclusivement par les locuteurs juifs, est nommé ’’al Yahudiyya’’, la juive.